esta es una entrada que en un principio no tenía intención de hacer pero tras una idea loca que me vino a la mente decidí hacer esto.
Principalmente esta entrada va dedicada a hablar del porque me ha dado por hacer mi propio fansub y traducir de momento solo el manga de Trinity Seven, aunque tengo en mente para un futuro traducir Hamatora, Akame ga Kill y Akame ga Kill Zero. De Hamatora me dedicaría a hacer el manga completo pero tanto de AgK como AgKZ, me pondría desde el ultimo capitulo que hubiese salido.
La verdad es que no lo pensé mucho ponerme en marcha con esto, ya que fue leerlo en inglés el ultimo capitulo y un par de días después estaba diccionario en mano traduciendo el capitulo. Uno de los motivos porque lo hago es porque si hay algo que me gusta me obsesiono demasiado con ello y puedo llegar a hacer muchas tonterías debido a esto. Otro es porque a veces las traducciones que leo en español contienen algunos fallos que pienso que si les prestaran más atención podían no haber cometido. Y por ultimo si quiero ver y tener algo en condiciones debo hacerlo por mi misma, porque si no me molesta que algo que me gusta se vea mal. Otra cosa a añadir, por la que he decidido hacerlo y he escogido precisamente esos mangas es porque sale un capitulo por mes y creo que puedo perder unos días al mes para dedicarme enteramente a ello.
Y creo que eso es todo lo que tenía que decir respecto a esto.
Para acabar dejare por aquí los links para leerlo online:
Tenía pensado subirlo también a McAnime y a Submanga, pero en el primero al registrarme no me llegaba el correo de validación y en el segundo no dejaba más registros, por lo que no me ha sido posible registrarme en ninguno de los dos.
Un saludo,
Hajika-chan
